1
00:02:44,538 --> 00:02:45,539
[Άμριτ] Χμ;

2
00:02:53,798 --> 00:02:56,550
[κείμενα που ηχούν ασταμάτητα]

3
00:03:00,846 --> 00:03:02,181
[Η Tulika μιλάει στην ηχογράφηση]

4
00:03:49,979 --> 00:03:51,647
[αδιάκριτη φλυαρία]

5
00:03:52,982 --> 00:03:55,985
[αισιόδοξη μουσική dhol]

6
00:03:56,068 --> 00:03:58,320
[αδιάκριτη φλυαρία]

7
00:03:58,404 --> 00:04:00,740
[άνδρας που σφυρίζει σε γιορτή]

8
00:04:23,345 --> 00:04:25,347
[η μουσική που παίζει από απόσταση]

9
00:04:59,131 --> 00:05:00,132
[Η Τούλικα γελάει]

10
00:05:34,416 --> 00:05:36,085
[το τηλέφωνο χτυπάει]

11
00:05:38,921 --> 00:05:40,297
[Ο Άμριτ μιλάει τηλεφωνικά]

12
00:05:43,801 --> 00:05:45,719
[ο Amrit μιλάει]

13
00:05:59,233 --> 00:06:00,359
[αναστεναγμοί]

14
00:06:06,574 --> 00:06:07,867
[κουδούνισμα κειμένου]

15
00:06:13,914 --> 00:06:16,083
[η κόρνα του τρένου]

16
00:06:24,842 --> 00:06:26,635
[Ο Μπαλντέο μιλάει]

17
00:06:35,436 --> 00:06:37,354
[η κόρνα του τρένου]

18
00:06:39,940 --> 00:06:41,275
[αναπαραγωγή μουσικού ήχου κλήσης]

19
00:07:32,868 --> 00:07:34,662
[σειρήνα παιχνιδιού που θρηνεί]

20
00:07:43,921 --> 00:07:45,339
[αναπαραγωγή μουσικού ήχου κλήσης]

21
00:08:36,640 --> 00:08:38,100
[αποσυνδέεται η γραμμή]

22
00:08:45,816 --> 00:08:47,818
[η κόρνα του τρένου]

23
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
[Ο Amrit κάνει κλικ στη γλώσσα]

24
00:09:39,369 --> 00:09:40,496
[Ο Άμριτ γελάει]

25
00:10:01,642 --> 00:10:02,643
Χμμ.

26
00:10:45,018 --> 00:10:46,061
[το αγόρι μιλάει]

27
00:10:48,272 --> 00:10:49,815
[άνδρας που ροχαλίζει]

28
00:10:53,110 --> 00:10:54,403
[κουδούνισμα κειμένου]

29
00:10:56,697 --> 00:10:57,906
[κείμενα που χτυπούν]

30
00:11:40,073 --> 00:11:41,074
Χμμ;

31
00:11:48,582 --> 00:11:49,833
[Η μητέρα της Τούλικα μιλάει]

32
00:11:53,045 --> 00:11:54,421
[η πόρτα ανοίγει]

33
00:11:55,881 --> 00:11:56,965
[η πόρτα κλείνει]

34
00:12:15,984 --> 00:12:17,152
[γελάνε και οι δύο]

35
00:12:27,204 --> 00:12:28,789
[κείμενα που χτυπούν]

36
00:12:48,433 --> 00:12:49,434
[Η Φανή μιλάει]

37
00:12:55,607 --> 00:12:56,608
[γρυλίζει]

38
00:13:15,961 --> 00:13:17,587
[άνθρωπος που μιλάει]

39
00:13:23,468 --> 00:13:25,345
[το τηλέφωνο χτυπάει]

40
00:13:31,018 --> 00:13:33,061
[κείμενα που χτυπούν]

41
00:13:34,813 --> 00:13:36,690
[Η σύζυγος του Viresh μιλάει τηλεφωνικά]

42
00:13:38,734 --> 00:13:40,235
[ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα]

43
00:13:42,487 --> 00:13:45,615
[οι γυναίκες μιλούν]

44
00:14:07,971 --> 00:14:09,556
[οι γυναίκες ουρλιάζουν]

45
00:14:15,479 --> 00:14:17,356
[φυσάει προσγείωση]

46
00:14:20,192 --> 00:14:22,444
[ουρλιάζοντας]

47
00:14:55,477 --> 00:14:57,437
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]

48
00:15:01,274 --> 00:15:02,442
[Αχαάνα λαχανιάζει]

49
00:15:03,735 --> 00:15:05,278
[κλαυγίζοντας]

50
00:15:35,934 --> 00:15:37,644
[φυσάει προσγείωση]

51
00:15:38,395 --> 00:15:39,479
[λαχανίσματα]

52
00:15:41,982 --> 00:15:43,233
[πνιγμός]

53
00:15:55,996 --> 00:15:57,664
-[φωνές]
-[Ο Μπαλντέο φωνάζει]

54
00:15:57,747 --> 00:15:59,291
[λυγμός]

55
00:15:59,374 --> 00:16:01,293
[οι άνθρωποι φωνάζουν]

56
00:16:18,810 --> 00:16:20,103
[αναπνέοντας βαριά]

57
00:17:20,705 --> 00:17:22,541
[ασυνάρτητες φωνές]

58
00:19:11,566 --> 00:19:12,567
[Μιλώντας Viresh]

59
00:19:57,862 --> 00:19:59,364
[λυγμός]

60
00:20:13,086 --> 00:20:14,379
[ο ληστής 1 μιλάει]

61
00:20:14,462 --> 00:20:16,840
[ο ληστής 2 μιλάει]

62
00:21:06,806 --> 00:21:08,141
[γρύλισμα]

63
00:21:11,102 --> 00:21:12,353
[φωνάζει]

64
00:21:13,813 --> 00:21:15,607
[γρύλισμα]

65
00:21:17,150 --> 00:21:19,736
[φωνάζοντας]

66
00:21:25,200 --> 00:21:26,826
[όλα γρυλίζουν]

67
00:21:27,911 --> 00:21:29,204
[γκρίνια]

68
00:21:37,879 --> 00:21:39,881
[αναφωνώντας]

69
00:21:42,467 --> 00:21:43,468
[φωνάζει]

70
00:21:54,938 --> 00:21:56,606
[παιδικό κλάμα]

71
00:21:59,609 --> 00:22:00,652
[b0dythuds]

72
00:22:12,789 --> 00:22:14,290
[γρυλίζει]

73
00:22:14,374 --> 00:22:15,917
[φωνάζοντας]

74
00:22:39,440 --> 00:22:40,692
[Ναι]

75
00:23:02,714 --> 00:23:04,299
[φυσάει προσγείωση]

76
00:23:05,967 --> 00:23:07,635
[αγωνίζεται]

77
00:23:16,561 --> 00:23:17,562
[γρυλίζει]

78
00:24:11,574 --> 00:24:14,953
[ο Ράβι μιλάει]

79
00:24:15,078 --> 00:24:16,913
[στράγγισμα]

80
00:25:24,731 --> 00:25:26,649
[αδιάκριτη φλυαρία]

81
00:25:32,905 --> 00:25:34,157
[Viresh wincing]

82
00:25:35,658 --> 00:25:37,827
Γεια σου! [μουρμουρίζοντας]

83
00:25:44,459 --> 00:25:46,544
[9 τρεξίματα, στεναγμοί]

84
00:25:56,387 --> 00:25:57,555
[μπιπ]

85
00:26:01,768 --> 00:26:03,061
[το τηλέφωνο χτυπάει]

86
00:26:16,199 --> 00:26:18,242
[Κουδούνι διασταύρωσης τρένου]

87
00:26:33,841 --> 00:26:35,802
[τροχοί ουρλιάζουν]

88
00:26:39,138 --> 00:26:40,181
[γρύλισμα]

89
00:26:53,736 --> 00:26:55,905
[η κόρνα του τρένου]

90
00:27:37,238 --> 00:27:39,407
[λυγμός]

91
00:27:55,089 --> 00:27:56,841
[γρύλισμα]

92
00:28:43,638 --> 00:28:45,014
[ο Μπένι μιλάει]

93
00:28:45,097 --> 00:28:46,265
[Η Φανή μιλάει]

94
00:29:19,507 --> 00:29:20,508
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

95
00:29:27,139 --> 00:29:28,140
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

96
00:29:37,275 --> 00:29:38,276
[γρυλίζει]

97
00:32:07,049 --> 00:32:08,592
-[φυσάει προσγείωση]
-[γρύλισμα]

98
00:32:09,802 --> 00:32:10,803
[γρυλίζει]

99
00:32:14,140 --> 00:32:15,141
[φωνάζει]

100
00:32:16,434 --> 00:32:18,144
[γρύλισμα]

101
00:32:22,815 --> 00:32:23,816
[αναφωνώντας]

102
00:32:34,493 --> 00:32:35,578
[φωνάζει]

103
00:33:01,854 --> 00:33:03,481
[βουίζουν τα αυτιά]

104
00:33:04,899 --> 00:33:06,817
[Ο Άμριτ λαχανιάζεται]

105
00:33:15,034 --> 00:33:16,994
[γρύλισμα]

106
00:33:26,879 --> 00:33:29,006
[στράγγισμα]

107
00:35:32,421 --> 00:35:33,422
[γκρίνια]

108
00:35:41,305 --> 00:35:42,931
[φυσάει προσγείωση]

109
00:35:55,319 --> 00:35:56,320
[γρυλίζει]

110
00:35:57,154 --> 00:35:58,656
[αναφωνεί]

111
00:36:05,913 --> 00:36:07,247
[ασαφείς παραγγελίες]

112
00:36:34,692 --> 00:36:36,110
[αναφωνούν και οι δύο]

113
00:36:42,324 --> 00:36:43,659
[φωνάζοντας]

114
00:36:43,742 --> 00:36:44,743
[η γυναίκα μιλάει]

115
00:36:59,425 --> 00:37:00,843
[γρύλισμα]

116
00:37:01,969 --> 00:37:03,262
[φωνάζοντας]

117
00:37:06,014 --> 00:37:07,015
[οι γυναίκες ουρλιάζουν]

118
00:37:12,438 --> 00:37:13,981
[φωνάζει]

119
00:37:36,920 --> 00:37:37,921
[ο Μπένι μιλάει]

120
00:37:42,676 --> 00:37:43,677
[γρυλίζει]

121
00:37:47,681 --> 00:37:49,224
[γκρίνια]

122
00:38:07,075 --> 00:38:08,202
[γυναίκα μιλάει, κλαίει]

123
00:38:16,210 --> 00:38:17,211
[μεταλλικός γδούπος]

124
00:38:28,972 --> 00:38:29,973
[φυσάει φιλί]

125
00:38:42,611 --> 00:38:44,112
[αναπνέοντας βαριά]

126
00:38:47,449 --> 00:38:49,076
[φωνάζοντας]

127
00:38:49,159 --> 00:38:50,536
[γυναίκα που ουρλιάζει]

128
00:39:25,487 --> 00:39:26,947
[στράγγισμα]

129
00:39:35,163 --> 00:39:36,164
[πνιγμός]

130
00:39:42,754 --> 00:39:43,797
[οστά που ραγίζουν]

131
00:39:43,881 --> 00:39:45,424
[γρυλίζει]

132
00:39:45,507 --> 00:39:47,217
-[οστά που ραγίζουν]
-[φωνάζει]

133
00:39:55,851 --> 00:39:57,686
[βήχας]

134
00:40:01,899 --> 00:40:03,317
[αναπνέοντας βαριά]

135
00:40:37,517 --> 00:40:38,727
[Η Τούλικα λαχανιάζει]

136
00:40:53,992 --> 00:40:56,119
[Ο Μπαλντέο φωνάζει]

137
00:41:03,126 --> 00:41:04,127
[φέτες λεπίδας]

138
00:41:04,211 --> 00:41:05,837
[γρυλίζει]

139
00:41:16,056 --> 00:41:17,057
[Ο Μπαλντέο φωνάζει]

140
00:41:17,933 --> 00:41:20,018
[αγωνίζεται]

141
00:41:20,102 --> 00:41:21,979
[λαχάνιασμα]

142
00:41:26,525 --> 00:41:28,068
Αχ!

143
00:41:42,666 --> 00:41:44,710
[φυσάει προσγείωση]

144
00:42:00,684 --> 00:42:02,561
[Η Φανή μιλάει]

145
00:42:25,208 --> 00:42:26,251
[Η Τούλικα αναφωνεί]

146
00:42:34,468 --> 00:42:36,053
-[φέτες λεπίδας]
-[γρυλίζει]

147
00:42:36,803 --> 00:42:38,138
[Η Τούλικα γρυλίζει]

148
00:42:38,221 --> 00:42:39,973
[κλαυγίζοντας]

149
00:42:56,823 --> 00:42:58,867
[φωνάζοντας]

150
00:43:23,725 --> 00:43:25,227
[το μαχαίρι χτυπάει]

151
00:43:31,650 --> 00:43:32,651
[Η Τούλικα μιλάει]

152
00:43:33,151 --> 00:43:34,319
[λαχανίσματα]

153
00:43:34,402 --> 00:43:35,779
[φωνές, στεναγμοί]

154
00:43:40,492 --> 00:43:41,493
[γρυλίζει]

155
00:44:00,428 --> 00:44:01,888
[φωνάζει]

156
00:44:15,902 --> 00:44:16,903
[γρυλίζει]

157
00:44:24,703 --> 00:44:25,704
[δεν ακούγεται]

158
00:44:47,642 --> 00:44:49,477
-[κόρνα τρένου]
-[βαρύς χτύπημα]

159
00:45:03,074 --> 00:45:04,075
[εκπνέει]

160
00:46:28,201 --> 00:46:29,202
[γελάει απαλά]

161
00:46:37,168 --> 00:46:38,253
[με κοροϊδία]

162
00:46:45,218 --> 00:46:46,261
[γέλια]

163
00:46:47,721 --> 00:46:48,722
Χμμ.

164
00:46:57,689 --> 00:46:58,857
[Η Τούλικα γελάει]

165
00:47:22,839 --> 00:47:23,840
Χμμ;

166
00:47:29,012 --> 00:47:31,014
[η κόρνα του τρένου]

167
00:47:34,267 --> 00:47:35,268
[ρωγμές λαιμού]

168
00:47:35,769 --> 00:47:36,895
[b0dythuds]

169
00:47:39,356 --> 00:47:40,732
-[ρωγμές οστών]
-[γρυλίζει]

170
00:47:47,197 --> 00:47:48,198
[φωνάζοντας]

171
00:47:50,241 --> 00:47:51,659
-[μεταλλικά χτυπήματα]
-[γρυλίζει]

172
00:47:56,164 --> 00:47:57,374
[ουρλιάζοντας]

173
00:48:01,753 --> 00:48:03,630
-[ κλαψουρίσματα]
-[χτυπήματα]

174
00:48:08,343 --> 00:48:10,220
-[ληστής που στενάζει]
-[ κλαψουρίσματα]

175
00:48:10,303 --> 00:48:11,429
[φωνάζει]

176
00:48:19,312 --> 00:48:20,897
-[κόψιμο λεπίδων]
-[οι δύο στενάζουν]

177
00:48:24,526 --> 00:48:25,985
-[κόψιμο λεπίδων]
-[οι δύο στενάζουν]

178
00:48:33,785 --> 00:48:34,994
[αναφωνώντας]

179
00:48:36,037 --> 00:48:37,288
[φωνάζει]

180
00:48:47,090 --> 00:48:48,091
[Ο Άμριτ γκρινιάζει]

181
00:48:53,680 --> 00:48:54,681
[b0dythuds]

182
00:49:02,439 --> 00:49:03,648
[γριγγίζοντας αδύναμα]

183
00:49:10,405 --> 00:49:11,448
[γρυλίζει]

184
00:49:14,409 --> 00:49:17,328
[φυσάει προσγείωση]

185
00:49:23,126 --> 00:49:24,627
[Σοχάλωμα του εδάφους]

186
00:49:24,711 --> 00:49:25,712
[γρυλίζει]

187
00:49:38,057 --> 00:49:39,058
[η πόρτα κλείνει]

188
00:49:49,777 --> 00:49:50,778
[φωνάζοντας]

189
00:49:58,995 --> 00:50:00,038
[γρυλίζει]

190
00:50:00,121 --> 00:50:01,372
[φωνάζοντας]

191
00:50:05,418 --> 00:50:07,045
[σφύριγμα πυροσβεστήρα]

192
00:50:07,128 --> 00:50:08,546
[ουρλιάζοντας]

193
00:50:10,048 --> 00:50:11,549
[γρύλισμα]

194
00:50:14,594 --> 00:50:15,595
[ο ληστής αναφωνεί]

195
00:50:17,597 --> 00:50:18,890
[γκρίνια]

196
00:50:21,476 --> 00:50:23,811
[γρύλισμα]

197
00:50:32,028 --> 00:50:33,071
[Ο Άμριτ γκρινιάζει]

198
00:50:51,548 --> 00:50:53,341
-[θρυμματίζεται το γυαλί]
-[γρυλίζει]

199
00:50:53,424 --> 00:50:55,176
[οστά που ραγίζουν]

200
00:50:56,052 --> 00:50:57,262
[μαχαιρώματα]

201
00:51:03,226 --> 00:51:04,769
[φωνάζοντας]

202
00:51:13,236 --> 00:51:14,320
[θρυμματίζει θραύσματα γυαλιού]

203
00:51:15,029 --> 00:51:16,030
[Ο Μπαλντέο λαχανιάζει]

204
00:51:18,032 --> 00:51:19,325
[κλαυγίζοντας]

205
00:51:37,093 --> 00:51:38,886
[λυγμός]

206
00:53:55,440 --> 00:53:57,358
[Βιρές γρύλισμα]

207
00:54:01,487 --> 00:54:02,488
[Ο Μπαλντέο μιλάει]

208
00:54:21,466 --> 00:54:23,509
- Ε;
«[Κλαίοντας]

209
00:54:24,260 --> 00:54:25,386
Ε;

210
00:54:30,767 --> 00:54:32,143
[Η μητέρα του Baldeo μιλάει]

211
00:54:33,895 --> 00:54:35,188
[ρουθουνίζει]

212
00:54:36,856 --> 00:54:37,940
[Η μητέρα του Baldeo] Ε;

213
00:54:44,906 --> 00:54:47,492
-[Η μητέρα του Baldeo μιλάει]
-[Η μητέρα της Τούλικα μιλάει]

214
00:54:47,575 --> 00:54:49,202
[Η μητέρα του Baldeo κλαίει με λυγμούς]

215
00:55:01,297 --> 00:55:02,799
[κλάμα]

216
00:55:09,555 --> 00:55:10,807
[λυγμός]

217
00:55:10,932 --> 00:55:12,433
[Ο Μπαλντέο μιλάει]

218
00:55:25,988 --> 00:55:28,449
[το κλάμα συνεχίζεται]

219
00:56:04,402 --> 00:56:06,237
[ο Amrit μιλάει]

220
00:56:16,539 --> 00:56:18,332
[χτύπημα σχοινιού]

221
00:57:23,022 --> 00:57:24,190
[αναφωνεί με αηδία]

222
00:57:46,587 --> 00:57:47,922
[οι άνθρωποι φωνάζουν]

223
00:57:54,553 --> 00:57:55,930
"[$Creaming]
{γκάζια}

224
00:58:00,601 --> 00:58:01,811
[η γυναίκα φωνάζει]

225
00:58:07,274 --> 00:58:08,275
[φυσάει προσγείωση]

226
00:58:19,203 --> 00:58:20,830
[ουρλιάζοντας]

227
00:58:25,584 --> 00:58:27,086
[αναφωνούν όλοι τρομαγμένοι]

228
00:58:52,778 --> 00:58:53,779
[η πόρτα ανοίγει]

229
00:59:33,110 --> 00:59:34,445
[η πόρτα κλείνει]

230
01:00:04,016 --> 01:00:05,726
[μαχαιρώματα]

231
01:00:14,318 --> 01:00:15,528
[κλαυγίζοντας]

232
01:00:26,330 --> 01:00:27,706
[λαχάνιασμα]

233
01:01:02,658 --> 01:01:04,618
[λυγμός]

234
01:01:27,057 --> 01:01:28,642
[φωνάζοντας]

235
01:01:38,152 --> 01:01:39,612
[φωνάζει ο Μπένι]

236
01:01:48,412 --> 01:01:49,413
Ε;

237
01:02:05,638 --> 01:02:06,889
[ο Μπένι μιλάει]

238
01:02:13,270 --> 01:02:14,271
Χμμ;

239
01:04:10,846 --> 01:04:13,015
[κλαυγίζοντας]

240
01:04:55,766 --> 01:04:57,267
[κλαυγίζοντας]

241
01:04:58,894 --> 01:05:00,020
[ο Μπένι μιλάει]

242
01:05:01,146 --> 01:05:02,147
[φωνάζει ληστή]

243
01:05:04,733 --> 01:05:06,944
[λυγμός ληστή]

244
01:05:09,071 --> 01:05:10,072
[κλάμα]

245
01:05:17,579 --> 01:05:18,914
[φωνάζοντας]

246
01:05:37,391 --> 01:05:39,059
[άντρες που κλαίνε]

247
01:05:58,328 --> 01:05:59,705
[φωνές]

248
01:05:59,788 --> 01:06:01,039
[Η Φανή κλαψουρίζει]

249
01:06:22,019 --> 01:06:24,271
[λυγμός]

250
01:06:31,445 --> 01:06:33,655
[άντρες που κλαίνε]

251
01:06:46,960 --> 01:06:47,961
[γρυλίζει]

252
01:07:52,609 --> 01:07:53,944
[γρυλίζει]

253
01:08:15,591 --> 01:08:16,800
-[προσγειώνεται το χτύπημα]
-[λαχάνιασμα]

254
01:08:29,354 --> 01:08:30,355
[φωνάζει]

255
01:09:33,251 --> 01:09:35,337
[κλαίγοντας απαλά]

256
01:11:20,275 --> 01:11:22,319
[λυγμός]

257
01:12:04,027 --> 01:12:06,029
[αδιάκριτη φλυαρία]

258
01:12:17,624 --> 01:12:18,625
[πνιχτή κραυγή]

259
01:12:21,294 --> 01:12:22,712
[φωνάζοντας]

260
01:12:24,840 --> 01:12:26,007
[ο Amrit αναφωνεί]

261
01:12:28,677 --> 01:12:30,178
[οι επιβάτες κλαψουρίζουν]

262
01:12:30,262 --> 01:12:31,847
[ληστική παρωδία]

263
01:12:39,479 --> 01:12:41,064
[λαχάνιασμα]

264
01:12:44,234 --> 01:12:46,236
[Η μητέρα του Sohail μιλάει]

265
01:13:44,044 --> 01:13:45,337
[το τηλέφωνο χτυπάει]

266
01:14:20,163 --> 01:14:21,456
[γκρίνια]

267
01:14:22,707 --> 01:14:25,543
«[η πόρτα ανοίγει]
-[άντρες που μιλούν]

268
01:14:28,755 --> 01:14:30,757
-[Κουδουνίζει η κλειδαριά]
-[γκρίνια]

269
01:15:26,479 --> 01:15:27,772
[γρύλισμα]

270
01:15:27,856 --> 01:15:29,816
[η κόρνα του τρένου]

271
01:15:42,704 --> 01:15:43,705
[φιλιά]

272
01:15:50,336 --> 01:15:51,755
-[ο αξιωματικός φωνάζει]
{gunshofl

273
01:16:07,896 --> 01:16:08,938
[gunshofl

274
01:16:12,108 --> 01:16:13,109
[gunshofl

275
01:16:43,640 --> 01:16:44,766
[γρυλίζει]

276
01:16:46,684 --> 01:16:47,811
[Ο Αχάνα φωνάζει]

277
01:17:03,451 --> 01:17:04,619
[γρυλίζει]

278
01:17:04,702 --> 01:17:06,162
-[φωνάζοντας]
«[βουρδίσματα]

279
01:17:11,793 --> 01:17:13,086
[φωνάζει]

280
01:17:24,139 --> 01:17:25,890
-[γρυλίζει]
-[οστά που ραγίζουν]

281
01:18:08,892 --> 01:18:10,518
[Φωνάζει$, γρυλίζει]

282
01:18:15,106 --> 01:18:16,482
[Ο Σίντι φωνάζει]

283
01:18:25,700 --> 01:18:27,076
[φωνάζοντας]

284
01:18:51,184 --> 01:18:52,977
[και τα δύο στράγγιση]

285
01:19:08,660 --> 01:19:09,661
[μεταλλικός γδούπος]

286
01:19:31,557 --> 01:19:32,767
[φωνάζοντας]

287
01:19:32,850 --> 01:19:33,893
[φωνές]

288
01:19:47,407 --> 01:19:48,408
[μεταλλικός γδούπος]

289
01:19:56,833 --> 01:19:57,834
[λαχανίσματα]

290
01:20:00,837 --> 01:20:02,839
[φωνάζοντας]

291
01:20:17,854 --> 01:20:20,064
[κλαίγοντας και οι δύο]

292
01:20:52,221 --> 01:20:53,681
[κλαυγίζοντας]

293
01:21:29,842 --> 01:21:31,427
[λυγμός]

294
01:22:45,543 --> 01:22:47,211
[άνθρωπος που κλαψουρίζει]

295
01:22:58,473 --> 01:22:59,474
[λυγμός]

296
01:23:10,026 --> 01:23:11,027
[Ο Μπένι φωνάζει]

297
01:23:13,446 --> 01:23:14,447
[φωνάζει]

298
01:23:36,636 --> 01:23:37,637
Γεια σου!

299
01:23:43,309 --> 01:23:44,936
-[φέτες λεπίδας]
-[γκρίνια]

300
01:23:48,731 --> 01:23:49,732
[οι αξιωματικοί φωνάζουν]

301
01:23:51,734 --> 01:23:52,735
[gunshofl

302
01:23:55,613 --> 01:23:56,614
[γρυλίζει]

303
01:24:06,332 --> 01:24:07,792
[Αχάνα κλάμα]

304
01:24:28,729 --> 01:24:29,730
Γεια σου!

305
01:24:32,900 --> 01:24:34,318
[γρύλισμα]

306
01:24:40,533 --> 01:24:41,576
Γεια σου!

307
01:25:35,588 --> 01:25:36,797
[Ο Μπένι γκρινιάζει]

308
01:25:38,758 --> 01:25:40,926
[αδιάκριτη φλυαρία]

309
01:26:11,624 --> 01:26:12,958
-[προσγειώνεται το χτύπημα]
-[γρυλίζει]

310
01:26:22,718 --> 01:26:23,719
[οστά που ραγίζουν]

311
01:26:23,803 --> 01:26:24,804
[b0dythuds]

312
01:26:24,887 --> 01:26:26,430
[γρύλισμα]

313
01:26:34,230 --> 01:26:35,898
[σπατάλισμα]

314
01:26:43,114 --> 01:26:46,992
[άνθρωπος που μιλάει]

315
01:26:47,076 --> 01:26:49,036
Γεια σου! [αναφωνεί]

316
01:26:50,871 --> 01:26:51,872
[Ο Άμριτ γκρινιάζει]

317
01:26:53,249 --> 01:26:54,250
[χτυπώντας]

318
01:26:56,585 --> 01:26:57,586
[κλαψίματα]

319
01:27:03,968 --> 01:27:05,344
[αναφωνώντας]

320
01:27:20,818 --> 01:27:21,819
[λυγμός]

321
01:27:46,719 --> 01:27:47,762
[γρυλίζει]

322
01:27:56,103 --> 01:27:57,897
[φωνάζοντας]

323
01:28:00,065 --> 01:28:01,066
[γρυλίζει]

324
01:28:06,238 --> 01:28:07,990
[στράγγισμα]

325
01:28:31,096 --> 01:28:32,681
[φωνάζοντας]

326
01:28:32,765 --> 01:28:35,100
[φωνάζοντας]

327
01:28:37,812 --> 01:28:39,897
[πνιχτές φωνές]

328
01:28:41,607 --> 01:28:42,775
[Ο Fafii γκρινιάζει]

329
01:29:01,585 --> 01:29:02,670
[αναφωνεί με αηδία]

330
01:29:38,747 --> 01:29:40,249
[Αχαάνα κλαψουρίζει]

331
01:29:44,003 --> 01:29:45,296
[Ο Άμριτ γκρινιάζει]

332
01:29:53,804 --> 01:29:54,805
[Ο Μπένι φωνάζει]

333
01:30:02,605 --> 01:30:04,398
[φωνάζει]

334
01:30:07,109 --> 01:30:08,736
[γρύλισμα]

335
01:30:09,862 --> 01:30:11,155
[μαχαιρώματα]

336
01:30:14,491 --> 01:30:15,492
[βήχας]

337
01:30:19,246 --> 01:30:20,623
[φίμωση]

338
01:30:25,544 --> 01:30:26,795
[γρύλισμα]

339
01:30:28,714 --> 01:30:30,507
[πνιχτή κραυγή]

340
01:30:50,069 --> 01:30:51,946
[ασυνάρτητες φωνές]

341
01:30:53,781 --> 01:30:55,616
[γρύλισμα]

342
01:31:21,308 --> 01:31:23,435
[γρύλισμα]

343
01:31:29,191 --> 01:31:30,401
[μεταλλικός γδούπος]

344
01:31:41,161 --> 01:31:42,579
«[9Tunting]
{γκάζια}

345
01:31:43,580 --> 01:31:45,040
[χτυπήματα σφυριού]

346
01:31:48,168 --> 01:31:49,920
[μιλώντας ληστή]

347
01:32:01,265 --> 01:32:02,766
-[μεταλλικός γδούπος]
-[σπρέι αίματος]

348
01:32:03,767 --> 01:32:05,394
[λαχάνιασμα]

349
01:32:11,275 --> 01:32:12,276
[γρυλίζει]

350
01:32:17,406 --> 01:32:18,407
[Ο Άμριτ γκρινιάζει]

351
01:32:20,159 --> 01:32:21,785
[μαχαιρώματα]

352
01:32:21,869 --> 01:32:23,537
[ληστής που ουρλιάζει]

353
01:33:02,284 --> 01:33:03,744
[γρύλισμα]

354
01:33:05,704 --> 01:33:06,872
[μαχαιρώματα]

355
01:33:10,375 --> 01:33:12,002
[Η Φανή αναφωνεί]

356
01:33:18,717 --> 01:33:19,760
Ε;

357
01:33:27,935 --> 01:33:28,936
[Ο Fafii γκρινιάζει]

358
01:33:30,229 --> 01:33:31,230
[αναστεναγμοί]

359
01:33:38,904 --> 01:33:40,739
[μαχαιρώματα]

360
01:33:50,457 --> 01:33:51,875
[γρυλίζει]

361
01:33:56,296 --> 01:33:57,673
[Sohail κλάμα]

362
01:34:10,227 --> 01:34:12,187
[γρυλίζει]

363
01:34:25,409 --> 01:34:26,952
[γρύλισμα]

364
01:34:27,035 --> 01:34:28,245
[γκρίνια]

365
01:34:28,328 --> 01:34:29,621
[ρωγμές κρανίου]

366
01:34:31,582 --> 01:34:32,958
[Η Ahaana αναπνέει βαριά]

367
01:34:34,209 --> 01:34:35,294
[σπατάλισμα]

368
01:34:36,211 --> 01:34:37,212
[γκρίνια]

369
01:34:46,054 --> 01:34:47,472
[γκρίνια]

370
01:34:54,313 --> 01:34:55,314
[Ο Άμριτ γκρινιάζει]

371
01:35:07,075 --> 01:35:08,994
-[προσγειώνεται το χτύπημα]
-[γκρίνια]

372
01:35:24,760 --> 01:35:25,761
[λαχανίσματα]

373
01:35:29,556 --> 01:35:30,933
[βήχας]

374
01:35:38,398 --> 01:35:41,568
[ουρλιάζοντας]

375
01:35:50,410 --> 01:35:51,495
[κροτσάρισμα]

376
01:36:07,678 --> 01:36:09,221
[βήχας]

377
01:36:25,320 --> 01:36:28,532
-[φυσάει προσγείωση]
-[στρίμωγμα]

378
01:36:31,368 --> 01:36:32,911
[γρυλίζει]

379
01:36:32,995 --> 01:36:35,372
[γρυλίζει]

380
01:36:39,793 --> 01:36:41,712
[σφυρίχιση της αστυνομίας]

381
01:37:02,441 --> 01:37:03,525
[λυγμός]

382
01:37:23,962 --> 01:37:24,963
[Ο Άμριτ γκρινιάζει]

383
01:37:34,181 --> 01:37:36,433
[εξασθενεί ασυνάρτητες φωνές]

384
01:37:50,697 --> 01:37:51,990
[λαχάνιασμα]